Javier Ceballos Jiménez: Rachel Ingalls: La señora Caliban

Idioma original: inglés
Título original: Mrs. Caliban

Año de publicación: 1982

Traducción: Carles Andreu

Valoración: está bastante bien

La señora Caliban es una novela corta que comienza con una situación original y sugerente: un ama de casa norteamericana, hastiada de una vida vacía dentro de un matrimonio infeliz, se encuentra una noche, mientras prepara la cena, con que en su cocina entra un monstruo anfibio, una especie de hombre-rana gigante, que se ha escapado de un instituto oceanográfico matando a sus guardianes y está siendo buscado por la policía. Dorothy, que es el nombre de la mujer, decide no denunciar a Larry -el nombre del monstruo-, sino que, por el contrario, lo esconde e inicia una relación con él en secre...

-¡Un momento, un momento... ¿Dónde está la originalidad? Esto yo lo he visto hace poco en una peli dirigida por el mexicano ése que hace cine fantástico... por no hablar de todas las historias de extraterrestres que se hacen amigos de humanos y...

-Vale, sí, es cierto, pero caramba... ¡Que esta novela es de 1982, ni siquiera se había estrenado E.T.! Hoy en día nos puede parecer una historia más vista que el tebeo, pero entonces... 

-Pues a mí me parece incluso más viejuna, la verdad... Lo del monstruo anfibio con pinta de rana gigante es como de peli de terror de serie B de los 50.

-Sí, yo también he leído la novela situándola mentalmente más en los años 50 que a principios de los 80, que es cuando parece desarrollarse la historia. De hecho, imagino a Dorothy como una especie de Betty Draper, la de Mad Men, y los escenarios de Los Ángeles en las que se ambienta, como si fueran los de Rebelde sin causa...

-Uy, Rebelde sin causa, qué moderno... ¡Venga, al grano, que eres un cansinaco con tus divagaciones!: ¿Merece la pena leer este libro o no? Y lo más importante: ¿hay escenas sexuales escabrosas entre especies?

-¿Cansina... hmm... En fin, pues sí, claro que merece la pena: para empezar es una novela que se lee en un suspiro, no sólo porque sea corta, sino también porque la autora escribe de maravilla; no se le puede poner un pero a su estilo... Además, es una hermosa parábola de la soledad y la alienación siempre insatisfecha que causa la vida contemporánea, contrapuesta con la autenticidad y hasta inocencia del monstruo -que no deja de ser la enésima versión de la figura  del "buen salvaje"-, un ser que le descubre a Dorothy las posi...

- ¿Las posiciones? O sea, que sí que hay tomate... ¿Lo tienen que hacer bajo el agua? ¿El tipo aguanta tanto como dicen de los sapos?

-¡Quería decir las posibilidades de una vida más emocionante! Y no te voy a contar si hay toma... relaciones amorosas o no; tendrás que leer la novela.

-Pues pensaba hacerlo, pero como sólo la has valorado con un "está bien"... 

-De acuerdo, tienes razón... Es que la historia, a partir de cierto momento, y sin que haya un menoscabo de la calidad literaria, en ningún caso, experimenta una cierta "destensión", pese a que suceden hechos de no poco dramatismo (y no diré más). Pero hay una sensación de vaguedad o deriva en la historia, o eso me ha parecido a mí, que no ha acabado de convencerme, sobre todo al tratarse de un novela tan corta... Cierto es, por otra parte, que podría deberse a que una interpretación de la misma que se apunta al comienzo sea la nos propone la escritora....

-Buff... Mira que eres plasta explicándote. Vale, lo leeré, pero no ahora; voy a buscar en YouTube vídeos de batracios haciendo cochinadas, que por tu culpa me ha entrado curiosidad. ¿Te vienes?

-Dios. Qué. Puto. Asco.

Ver Fuente